-
1 cotona
f1) Ам.; см. cotón I 1)2) кото́на ( белая рубашка из хлопка или грубой ткани)3) Вен. кото́на ( короткая мужская рубашка без воротника и рукавов)4) К.-Р., Ник., П.-Р. кото́на ( короткая свободная женская блуза из лёгкой ткани)5) М. кото́на ( замшевая куртка)6) П.-Р. кото́на ( детская длинная ночная рубашка)7) Экв. кото́на ( длинная свободная некрахмаленная рубашка у бедных крестьян)8) Ч. кото́на (женская пелерина, надеваемая на корсет) -
2 lump
1. крупный кусок; 2. двойник (двойной кусок суровой ткани); 3. кусок лёгкой ткани длиннее общепринятых; 4. кусковой; 5. ком; 6. налёт; шишкаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > lump
-
3 playsuit
[ʹpleıs(j)u:t] nженский или детский костюм пляжного типа; костюм для подвижных игр; шорты и блузка ( из лёгкой ткани) -
4 Wolkenstore
-
5 griseta
-
6 heberlein
-
7 playsuit
['pleɪs(j)uːt] -
8 Wolkenstore
сущ.текст. занавеска из лёгкой ткани -
9 volân
-
10 velo
сущ.1) общ. вуаль, дымка, пелена, покров, покрывало, предлог, тюлевый шарф, тюль, фата (de desposada), чадра (de las mujeres musulmanas), вуалетка (на шляпе), вуаль (тк. фото), вуаль для венчания, газ, газовый шарф, отговорка, занавеска (из лёгкой ткани)2) перен. (покров, пелена) флёр, завеса3) тех. пленка, тонкий слой, оболочка -
11 grisette
сущ.общ. гризетка, обёрточная бумага, сорт лёгкой ткани -
12 griseta
-
13 heberlein
фирм. "хеберлейн" (несмываемая жёсткая отделка лёгкой ткани) -
14 heberlein
фирм. "хеберлейн" (несмываемая жёсткая отделка лёгкой ткани) -
15 Fummel
m <-s, -> разг обыкн пренебр платье из дешевой и лёгкой ткани -
16 çalma
12сущ.1. чалма (длинный кусок материи, обёрнутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором)2. тюрбан (восточный головной убор в виде обёрнутого вокруг головы полотнища лёгкой ткани)3. косынка (треугольный головной платок) -
17 тувыр
тувырГ.: тыгыр1. рубашка, рубаха, сорочка; одежда из лёгкой ткани, надеваемая на верхнюю часть телаАза тувыр рубашка для младенца;
йымал тувыр нижняя рубашка.
Андрейын ӱмбалныже тӱрлыман ош порсын тувыр. В. Иванов. На Андрее – вышитая белая шёлковая рубашка.
Чыланат ош тувырым, шортым чиеныт. Г. Пирогов. Все одеты в белые рубашки, шорты.
2. платье; женская нательная одежда поверх бельяПайрем тувыр праздничное платье.
Валя курчакшылан у тувырым чиктыш. В. Исенеков. Валя на свою куклу надела новое платьице.
Ӱдыр-влак тӱрлӧ тасма дене сӧрастарыме ош коленкор тувырым, ош шовырым чият. Б. Данилов. Девушки одеваются в платья из белого коленкора, украшенные различными лентами, белые шабуры.
3. перен. покров; наряд; то, что покрывает что-то или скрывает что-тоМланде ош тувырым чийыш. И. Бердинский. Земля оделась в белый покров.
Куэн тувыржо ару, ужарге. Г. Иванов. У берёзы наряд чистый, зелёный.
4. в поз. опр. рубашечный, рубашки, платьяТувыр аҥ прорез для ворота (рубашки или платья);
тувыр мел планка у ворота рубашки, приполок;
тувыр шӱша ворот рубашки (платья).
Мый чытен шым керт, авам деке куржын миен, тувыр урвалтышкыже кержалтым. М. Рыбыков. Я не выдержал, подбежав к своей матери, вцепился в подол её платья.
Тувыр шокш дене шӱргем ӱштам. В. Иванов. Я вытираю лицо рукавом рубахи.
Идиоматические выражения:
-
18 grisette
-
19 hopsack trousers
Англо-русский словарь технических терминов > hopsack trousers
-
20 heterogeneity
гетерогенностьFab heterogeneity — ( конформационный) полиморфизм Fab-фрагмента (обусловленный пространственными перемещениями V-сегментов тяжёлой и лёгкой цепей относительно друг друга)
idiotypic heterogeneity — идиотипическое разнообразие, вариабельность [разнообразие] идиотипических детерминант
immunochemical heterogeneity — иммунохимическая гетерогенность (множественность антигенных детерминант ткани, органа и др.)
restricted heterogeneity — ограниченное разнообразие; рестриктированный полиморфизм ( признака); ограниченный поликлональный характер ( гуморального ответа)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Прямая печать на ткани — (англ. digital textile printing прямая печать на одежде, прямая печать по текстилю, прямая цифровая печать по текстилю) способ нанесения изображения на ткань, предполагающий прямую печать без промежуточных носителей изображения … Википедия
Колледж лёгкой промышленности № 24 — Содержание 1 ГАОУ СПО Технологический Колледж № 24 2 История Колледжа № 24 3 … Википедия
Одежда и предметы одежды — Имена существительные БЛУ/ЗКА, блу/за, ко/фта, ко/фточка. Женская одежда, надеваемая на верхнюю часть тела, сшитая из лёгкой ткани, длиной до талии или бёдер, обычно с застёжкой, с воротником или без воротника и рукавами (реже без… … Словарь синонимов русского языка
тюрбан — а; м. [франц. turban из перс.] Восточный мужской головной убор из обёрнутого вокруг головы (фески, тюбетейки) полотнища лёгкой ткани. Турок в розовом шёлковом тюрбане и шароварах. Восточная княжна в узорчатом тюрбане. / О чём л., повязанном… … Энциклопедический словарь
Пои — У этого термина существуют и другие значения, см. Пои (значения). Диодные пои, съёмка с большой выдержкой Пои вид инвентаря для жонглирования, шарики на верёвках, которые держат в руках и крутят … Википедия
Платок — У этого термина существуют и другие значения, см. Платок (значения). Платок кусок ткани, обычно квадратный или треугольный, используемый в качестве элемента одежды или дополняющий ее. Виды платка Фото Название Описание … Википедия
Платок (аксессуар) — Платок (аксессуар) кусок ткани, обычно квадратный или треугольный, используемый в качестве элемента одежды или дополняющий ее. Виды платка Фото Название Описание Шейный платок Устаревший вид г … Википедия
КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ — кто Изнеженный, не приспособленный к жизни, слабый; глупый, ограниченный. Имеется в виду, что лицо (Х) является маловыносливым, болезненно воспринимает физические лишения, отсутствие удобств, т. к. привыкло к постоянному вниманию и заботливому… … Фразеологический словарь русского языка
Туника — I ж. 1. Одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме). 2. Верхняя одежда католических священников. 3. Просторная современная одежда прямого покроя. II ж. Костюм… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Туника — I ж. 1. Одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме). 2. Верхняя одежда католических священников. 3. Просторная современная одежда прямого покроя. II ж. Костюм… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой